2014년 9월 23일 화요일

학교가는 길 14



학교가는 길은 아니고..
스스키노 골목 어디께쯤 있는 이자카야다.
보는것만으로도 어지러울만큼 다닥다닥 붙어있는 메뉴들과 과하다 생각되는 장식물들이 눈을 잡아 끌어서 사진을 찍어다가 그려봤다.
역시 가장 좋은것은 가장 자신다움인것같다.
일본에서 일본스러운것에 마음이 붙잡히는건 꼭 내가 외국인이라서만은 아니라고 생각한다.

学校への道ではなくて。。
すすきのの横町どこかのある居酒屋である。
ただ見るだけでも目まいがするほどぶつぶつ付いているメニューの看板と、しすぎだとおもわれる飾っている物が目を引いて写真を撮って描いてみた。
やはり一番いいのは自分らしいものだろう。
日本で日本らしい物に心が捕まるのは必ず私が外国人だからだけではないと思っている。

2014년 9월 2일 화요일

학교가는 길 13



비단 삿포로뿐은 아니겠지만 삿포로에 와서 눈여겨보아졌던 것 중의 하나가 꽃집이었고 그건 꽃집이 눈에띄게 예뻐서였던것 같다.
취급하고 있는 꽃들도 그렇고 외관이나 디스플레이등이 뭐랄까... 묘하게 주변에 살고 있는 사람들의 품위있는 삶을 보여주고 있는 것 같다고나 할까.
들어가서 꽃을 사는 사람들은 평범한 할머니 할아버지들인데 꽃집은 그렇지 않아보였다.
유학생의 생활이라는게 꽃을 사다 방을 장식할 정도로 넉넉한건 아니라 한번도 꽃을 사본적은 없지만 안팎을 기웃거리며 그냥 구경하는 것만으로도 기분은 좋았다.
게다가 이 꽃집의 이름은 <코콜라>.
유럽을 여행하던 시절 만났던 핀란드의 작은 시골마을의 이름이랑 같았다. 내가 그 이름을 마음에 들어했고 그곳 캠핑장의 풍경을 좋아했어서 그런지 이름만으로도 묘한 애정이 생겼다.
오다 가다 간혹 발걸음을 멈춰서게 했던 작은꽃집 코콜라. 
이 집의 주인도 나와 같은곳을 여행했는지도 모르겠다.


ただ、札幌だけではないけど札幌に行って気にかかった物の中に一つがお花屋さんがきれいだのである。
売っている花もそうだし、外見とかディスプレーなどが何て言うか。。妙に周りに住んでいる人建ちの豊かな生活をみせているって言うか。。
入って花を買う人建ちは平凡なおじいさんとおばあさんだが、お花屋さんはそう見えなかった。
留学生の生活って花を買って部屋を飾るほどの余裕がないから一度も花を買った事はないけど、ただ見物するだけでもよかった。
それにこのお花屋さんの名前は<ココラ>。
私がヨロッパに旅行した時出会ったフィンランドの小さな田舎と名前が同じだった。
私はその名前好きだったし、そこの景色も好きだったからか分からないけど名前だけでも未妙な愛情ができた。
時々足を止められるようにした小さなお花屋さココラ。
たぶんこの店のオーナーも私と同じ場所旅行したかもしれない。